Αmazon Prime Video: Οι σειρές που διατίθενται στα Ελληνικά

Επιμέλεια: Παύλος Κρούστης
 

Η Amazon, ως γνωστόν, παρέχει τη συνδρομητική υπηρεσία “Amazon Prime”, μέσω της οποίας οι χρήστες μπορούν να απολαύσουν μοναδικά οφέλη, όπως αγαπημένες ταινίες και σειρές ή πρωτότυπο περιεχόμενο “Amazon Originals” μέσω του “Prime Video” ή δωρεάν παιχνίδια για PC μέσω του “Prime Gaming” (πρώην “Twitch Prime”) (δείτε εδώ τα δωρεάν παιχνίδια του μήνα).
 

Για όσους δεν γνωρίζουν, το Prime Video της Amazon είχε ξεκινήσει πολύ δυναμικά πριν αρκετά χρόνια με κάποιες εξαιρετικές πρωτότυπες σειρές και ταινίες, ενώ έχει εξελιχθεί παγκοσμίως σε έναν από τους σημαντικότερους ανταγωνιστές του Netflix. Δεν είναι τυχαίο που πολλά τηλεκοντρόλ των τηλεοράσεων που κυκλοφορούν, έχουν πλέον εξειδικευμένο κουμπί για το Prime Video, καθώς η συνδρομητική streaming υπηρεσία είναι διαθέσιμη μέσω εφαρμογής για τηλεοράσεις, κινητά και tablets, αλλά και μέσω web browser.
 

Το μεγαλύτερο παράπονο ως τώρα όμως για τους Έλληνες χρήστες ήταν η έλλειψη ελληνικής γλώσσας. Μάλιστα, χαρακτηριστικά υπήρχαν μόλις μερικές παραγωγές μετρημένες στα δάχτυλα, που υποστήριζαν ελληνικούς υπότιτλους, όμως σίγουρα η κατάσταση ήταν απογοητευτική… έως τώρα.
 

Από τον Μάρτιο περίπου, το Prime Video ξεκίνησε συστηματικά πλέον να συμπεριλαμβάνει ελληνικούς υπότιτλους σε μερικές από τις δημοφιλέστερες σειρές του, τόσο σε ήδη γνωστές παραγωγές τρίτων, όσο και σε δικές του (Amazon Originals). Πολύ συχνά πλέον προστίθενται Ελληνικά σε όλο και περισσότερες παραγωγές, ενώ σήμερα είχαμε και μια έκπληξη, με εξελληνισμένα μενού, τόσο στις εφαρμογές για τηλεοράσεις και mobile, όσο και στο web.

Τα μενού του Amazon Prime Video περιλαμβάνουν ακόμη λαθάκια, όμως επιτέλους βλέπουμε τις λειτουργίες, τη σύνοψη των επεισοδίων και άλλα στα Ελληνικά. Δυστυχώς, προς το παρόν δεν υπάρχει τρόπος να βάλουμε φίλτρο στην υπηρεσία, ώστε να βγάζει μόνο το περιεχόμενο που είναι εξελληνισμένο.

Αξίζει να αναφέρουμε ότι η αποκλειστική λειτουργία “X-Ray”, που δίνει στον θεατή επιπλέον πληροφορίες γι’ αυτό που παρακολουθεί, δεν είναι πλήρως εξελληνισμένο, όμως κάποιες εντολές/περιγραφές είναι στα Ελληνικά.
 

Παρακάτω μπορείτε να δείτε μερικές από τις δημοφιλέστερες σειρές και ταινίες που περιλαμβάνει πλέον το Amazon Prime Video στα Ελληνικά (υπότιτλους – κάποιες και ελληνική μεταγλώττιση), ενώ σταθερή πηγή πληροφόρησης για τις εξελίξεις της πλατφόρμας είναι η σελίδα στο Facebook “Amazon Prime Video Greece Unofficial fan – @primevideogreecefan”, από την οποία αντλήσαμε και τα παρακάτω στοιχεία.
 

Μερικές από τις σειρές του Amazon Prime Video που μπορείτε να δείτε με Ελληνικά:
 

Σημ.: Σε κάποιες από τις παρακάτω ίσως δεν είναι υποτιτλισμένα ακόμη όλα τα επεισόδια, αλλά αναμένεται να συμπληρωθούν σύντομα.
 

1. American Gods
2. Bosch
3. Breathe
4. Breathe: Into the Shadows
5. Carnival Row
6. Fear of the Walking Dead
7. Fleabag
8. Forever
9. Free Meek
10. Goliath
11. Hand of God
12. Hanna
13. Homecoming
14. House M.D.
15. Hunters
16. Invincible
17. Jack Ryan
18. James May: Our man in Japan
19. Little Fires Everywhere
20. Mad Men
21. Making the Cut
22. Modern Love
23. Mozart in the Jungle
24. Mr. Robot
25. NOS4A2
26. Parks and Recreation
27. Patriot
28. Peppa Pig
29. Red Oaks
30. Savage X Fenty Show
31. Sergio Ramos
32. Sneaky Pete
33. Soulmates
34. Superstore
35. Tales from the Loop
36. Templanza
37. The Boys
38. The Exorcist
39. The Expanse
40. The Good Fight
41. The Great Escapists
42. The Lore
43. The Man in the High Castle
44. The Marvelous Mrs. Maisel
45. The Night Manager
46. The Office
47. The Purge
48. The Romanoffs
49. The Terror
50. The Tick
51. Them
52. This is Football
53. This is Us
54. Transparent
55. Treadstone
56. Undone
57. Upload