Τι κρύβεται πίσω από τα πιο διάσημα ονόματα στον κόσμο; Mα φυσικά, η σημασία τους!
Φαίνεται ότι δεν είναι ιδιαίτερο χαρακτηριστικό των Ελλήνων να έχουν περίεργα ονόματα καθ’ ότι συνηθίζεται και σε άλλες γλώσσες!
Για του λόγου το αληθές, δείτε τι σημαίνουν τα παρακάτω ονόματα που σίγουρα έχετε ακουστά:
Boris Pasternak = Boris Parsnip = Μπόρις Άσπρο Καρότο
Nikolai Gogol = Nikolai Mallard = Νικολάι Αγριόπαπια
Franz Kafka = Franz Jackdaw = Φρανς Κοράκι
Italo Calvino = Italo Bald = Ίταλο Καραφλός
Orhan Pamuk = Orhan Cotton = Ορχάν Βαμβάκι
Haruki Murakami = Haruki Upper Village = Χαρούκι Πάνω Χωριό
Charles Baudelaire = Charles Short Sword = Τσαρλς Κοντό Σπαθί
Vladimir Nabokov = Vladimir On [to] the Side = Βλαντιμίρ στο Πλάι
Yukio Mishima = Yukio Three Islands = Γιουκίο Τρία Νησιά
W.G. Sebald = W.G. Courageous Victory = W.G. Θαρραλέα Νίκη
Mikhail Bulgakov = Mikhail Troublesome = Μιχαήλ Ενοχλητικός
Heinrich Böll = Heinrich Hill = Χέινριχ Λόφος
Günter Grass = Günter Angry = Γκίντερ Νευριασμένος
Isabel Allende = Isabel Beyond = Ιζαμπέλ Πέρα
Leo Tolstoy = Leo Fat = Λέο Χοντρός
Irène Némirovsky = Irène Who Knows No Peace = Ιρένε που δεν γνωρίζει ηρεμία
Roberto Bolaño = Roberto Stone Ball = Ρομπέρτο Πέτρινη Μπάλα
Paulo Coelho = Paulo Rabbit = Πάολο Κουνέλι
Arundhati Roy = Arundhati King = Αρουντάτι Βασιλιάς
Kazuo Ishiguro = Kazuo Black Stone = Καζούο Μαύρη Πέτρα
Τέλος λοιπόν στα καλλιτεχνικά επίθετα!
Ίσως να κρύβεται αλλου το μυστικό της επαγγελματικής επιτυχίας…
Πηγή: perierga.blogspot.com
