Πρόωρο «αντίο» στην ενεργό δράση αποφάσισε να πει ο Ντιν Άστον.
 
Ο επιθετικός της Γουέστ Χαμ και της εθνικής Αγγλίας αποκάλυψε ότι θα «κρεμάσει» τα παπούτσια του σε ηλικία 26 ετών, λόγω του μακροχρόνιου τραυματισμού του στον αστράγαλο. 
 
Πιο συγκεκριμένα ο Άστον έσπασε τον αστράγαλο του κατά τη διάρκεια προπόνησης με τα «λιοντάρια» τον Αύγουστο του 2006, εν όψει του φιλικού αγώνα με την Εθνική Ελλάδας στο «Ολντ Τράφορντ».

Ο άτυχος ποδοσφαιριστής κατόπιν υποβλήθηκε σε σειρά εγχειρήσεων, χωρίς ωστόσο να καταφέρει να αποκατασταθεί πλήρως το πρόβλημα του.

Έτσι μοιραία ο 26χρονος, ακολουθώντας τις συμβουλές των θεράποντων ιατρών του αποφάσισε να «κρεμάσει» τα παπούτσιά του.

Ο Άστον έκανε 56 εμφανίσεις με την Γουέστ Χαμ από τον Ιανουάριο του 2006 όταν «μάτωσε» τα αντίπαλα δίχτυα 19 φορές.

Δείτε τον Άστον επί… τω έργω