Με διαδικασίες-εξπρές έληξε το θέμα του Ντιέγκο Κόστα στην Ατλέτικο Μαδρίτης, με τις δύο πλευρές να συμφωνούν και να υπογράφουν σήμερα την πρόωρη λύση της συνεργασίας τους, έξι μήνες πριν την εκπνοή του συμβολαίου τους.
Μόλις μία ημέρα αφότου ο Ισπανο-Βραζιλιάνος επιθετικός γνωστοποίησε την πρόθεσή του να αποχωρήσει άμεσα από τους «ροχιμπλάνκος», επικαλούμενος προσωπικούς λόγους, οι δύο πλευρές συμφώνησαν και το «διαζύγιο» ήρθε φιλικά.
Με τον τρόπο αυτό ολοκληρώθηκε η τρίτη (και πιθανότατα τελευταία) θητεία του Ντιέγκο Κόστα στην Ατλέτικο.
Ο «Πάνθηρας» εντάχθηκε για πρώτη φορά στην ισπανική ομάδα τον Δεκέμβριο του 2006, σε ηλικία 18 ετών. Αφού γύρισε δάφορες ομάδες ως δανεικός, πωλήθηκε το 2009 στη Βαγιαδολίδ (ως αντάλλαγμα για τη μεταγραφή του τερματοφύλακα Σέρχιο Ασένχο), με οψιόν επαναγοράς του από την Ατλέτικο, η οποία ενεργοποιήθηκε έναν χρόνο αργότερα.
Από το 2010, μόλις επέστρεψε στη Μαδρίτη, ο Ντιέγκο Κόστα ξεκίνησε την ανοδική πορεία του, που κορυφώθηκε την περίοδο 2013-14, όταν πρωταγωνίστησε στην κατάκτηση του ισπανικού πρωταθλήματος και την πορεία ως τον τελικό του Champions League.
Το ίδιο καλοκαίρι ο Βραζιλιάνος επιθετικός (που στο μεταξύ είχε πάρει ισπανική υπηκοότητα και έγινε διεθνής με την ιβηρική χώρα) μεταγράφηκε στην Τσέλσι, για να επιστρέψει στους «ροχιμπλάνκος» τον Ιανουάριο του 2018.
Οι συνεχείς τραυματισμοί δεν του επέτρεψαν να προσφέρει τα αναμενόμενα και φέτος περιορίστηκε σε ρόλο back-up του Λουίς Σουάρες, ακόμη κι έτσι όμως η αποχώρησή του αποτελεί πλήγμα για την Ατλέτικο, τόσο εντός αγωνιστικού χώρου όσο και στα αποδυτήρια.
Συνολικά, ο Ντιέγκο Κόστα αγωνίστηκε σε 215 επίσημα παιχνίδια με την ερυθρόλευκη φανέλα, πέτυχε 83 γκολ και έδωσε 36 ασίστ. Εκτός από το πρωτάθλημα του 2014, κατέκτησε επίσης ένα κύπελλο Ισπανίας (2013), ένα Europa League (2018) και δύο Σούπερ Καπ Ευρώπης (2010 και 2018).
