Την τελευταία του πνοή σε ηλικία 86 ετών στην κατοικία του στο Μαρακές του Μαρόκου, έχοντας γύρω του αγαπημένα του πρόσωπα, άφησε ο Ισπανός συγγραφέας Χουάν Γκοϊτισόλο, σύμφωνα με το πρακτορείο που τον εκπροσωπεί.
Λογοτέχνης και δοκιμιογράφος, τιμήθηκε το 2014 με το βραβείο «Θερβάντες», το οποίο θεωρείται το Νόμπελ της ισπανόφωνης λογοτεχνίας. Τους τελευταίους μήνες αντιμετώπιζε προβλήματα υγείας, μ’ ένα κάταγμα στο ισχίο να τον υποχρεώνει να μετακινείται με αναπηρική καρέκλα.
Ευρύτερα γνωστός ως ο συγγραφέας «των δύο όχθων», επειδή υπερασπιζόταν τον αραβικό κόσμο και είχε αδυναμία στη Λατινική Αμερική. Ήταν γνωστός για τους αφηγηματικούς πειραματισμούς του και για το ιδιαίτερο και απρόβλεπτο στυλ του, καρπό της πνευματικής ανεξαρτησίας του.
Το τελευταίο του μυθιστόρημα «Εξόριστος από εδώ και από εκεί» εκδόθηκε το 2008.
Εκτός από το βραβείο «Θερβάντες», ο συγγραφέας είχε τιμηθεί μεταξύ άλλων:
- με το Εθνικό Βραβείο των Ισπανικών Γραμμάτων (2008) και
- με το βραβείο λατινοαμερικανικής λογοτεχνίας Χουάν Ρούλφο (2004).
