Ο Θόριν και ο Κάρον συνάντησαν για πρώτη φορά τους νέους τους συγκατοίκους και η αντίδρασή τους ήταν αξιολάτρευτη.

Τα δύο γερμανικά ποιμενικά επεξεργάστηκαν με περιέργεια τα κοτοπουλάκια, τα οποία «έκοβαν» βόλτες γύρω τους.