Μετά τις παραστάσεις στο Λονδίνο, ο θίασος του “Equus” μεταφέρθηκε στη Νέα Υόρκη και στο Μπρόντγουεϊ, εκεί δηλαδή απ’ όπου το θεατρικό έργο έκανε το ντεμπούτο του το 1974.
Τα βλέμματα όλα στράφηκαν και πάλι στον πρωταγωνιστή, Ντάνιελ Ράντκλιφ, που μέχρι τώρα στις Ηνωμένες Πολιτείες ήταν γνωστός μόνο ως «Χάρι Πότερ». Το αμερικανικό κοινό είχε την ευκαιρία να δει το «μικρό μάγο» της μεγάλης οθόνης, σε έναν εντελώς διαφορετικό ρόλο που απαιτεί, μεταξύ άλλων να εμφανιστεί γυμνός.
Ο 19χρονος πια Ράντκλιφ, απέσπασε πάντως καλές κριτικές για τον τρόπο που υποδύεται το νεαρό με τη διαταραγμένη προσωπικότητα που τυφλώνει έξι άλογα. Τον ψυχίατρο ενσαρκώνει ο Ρίτσαρντ Γκρίφιθς.
Στην πρεμιέρα βρέθηκαν πολλοί ηθοποιοί, μεταξύ τους η Καθλίν Τέρνερ, η Γκλεν Κλόουζ και ο Χάλεϊ Τζόελ Όσμοντ.
