Είναι από τις λίγες φορές που βίντεο από συνέντευξη Τύπου πολιτικών αρχηγών λαμβάνει τόσο μεγάλη δημοσιότητα. Ο λόγος; Μία «κακιά» λέξη, που ξέφυγε από τον Χοσέ Λουίς Ροντρίγκεζ Θαπατέρο στη διάρκεια ενημέρωσης των δημοσιογράφων μαζί με τον Ρώσο πρόεδρο Ντμίτρι Μεντβέντεφ.
Μιλώντας στα ισπανικά, περιέγραφε το ισπανορωσικό σχέδιο προώθησης του τουρισμού ανάμεσα στις δύο χώρες. «Ο τουρισμός είναι ένας τομέας ειδικής οικονομικής βαρύτητας για τις σχέσεις Ισπανίας – Ρωσίας», είπε. «Έτσι φτάσαμε σε μια συμφωνία για να ενισχύσουμε, να παρακινήσουμε, να γα ….. ε»! Ύστερα από μία παύση δευτερολέπτων και με κατεβασμένο το κεφάλι διόρθωσε τη λέξη, λέγοντας «για να στηρίξουμε τον τουρισμό».
Το σαρδάμ έγινε αφού η λέξη «στηρίζω» στα ισπανικά (apoyar) μοιάζει πολύ ακουστικά με την… «κακιά» λέξη. Το βίντεο από τη συνέντευξη Τύπου έχει ήδη γίνει “χιτ” στο διαδικτυακό τόπο You Tube, καταλαμβάνοντας την τρίτη θέση στην κατάταξη των δημοφιλέστερων βίντεο.
