Με ανακοίνωσή της η Γαλλική Συνομοσπονδία Εργατών, μαζί με τη Διεθνή Ομοσπονδία Δημοσιογράφων και άλλα εργατικά συνδικάτα της Γαλλίας εκφράζουν την συμπαράστασή της στους εργαζόμενους της ΕΡΤ. Την ανακοίνωση διαμαρτυρίας κατέθεσαν στην ελληνική πρεσβεία στο Παρίσι.

Στην ανακοίνωσή τους, μεταξύ άλλων η «snj-cgt», καταδικάζει «το βίαιο κλείσιμο της δημόσιας τηλεόρασης μετά από εντολή της τρόικα». Με αποτέλεσμα να χαθούν 2.600 θέσεις εργασίας.

Παρατίθεται η ανακοίνωση:

SNJ/ SNJ-CGT/USJ-CFDT :

NON A LA FERMETURE DE LA TÉLÉVISON PUBLIQUE EN GRECE (μτφ: όχι στο κλείσιμο της δημόσιας τηλεόρασης στην Ελλάδα)

Les syndicats français (SNJ, SNJ-CGT, USJ-CFDT) membres de la FEJ (200.000 adhérents en Europe) dénoncent le très grave coup porté à la démocratie et à l’information en Grèce après l’annonce de la fermeture de la télévision publique grecque ERT qui s’accompagne du licenciement pur et simple de 2600 salariés.
Avec la FEJ, les trois syndicats estiment que cette décision brutale du gouvernement grec : constitue “un coup majeur contre la démocratie, le pluralisme des medias et au journalisme”. (μτφ: Τα γαλλικά συνδικάτα, μέλη της Γαλλικής Συνομοσπονδίας Εργατών καταδικάζουν το σοβαρότατο πλήγμα στη δημοκρατία και στην ενημέρωση στην Ελλάδα, μετά την ανακοίνωση του λουκέτου στην ελληνική δημόσια τηλεόραση ΕΡΤ που συνοδεύεται από την καθαρή απόλυση 2.600 εργαζομένων. Με τη Γαλλική Συνομοσπονδία Εργατών, τα τρία συνδικάτα εκτιμούν ότι αυτή η βίαιη απόφαση της ελληνικής κυβέρνησης: συνιστά ένα τεράστιο χτύπημα ενάντια στη δημοκρατία, στον πλουραλισμό των μίντια και στη δημοσιογραφία).

“Tout projet visant à supprimer des emplois à l’ERT et à privatiser le service public en Grèce est inacceptable”, a indiqué le président de la FEJ Mogens Blicher Bjerregard. (μτφ.: Το κάθε σχέδιο που αποβλέπει στην περικοπή θέσεων εργασίας στην ΕΡΤ και στην ιδιωτικοποίηση του δημόσιου αυτού αγαθού στην Ελλάδα είναι απαράδεκτο).
Nous appelons solennellement le gouvernement d’Athènes à revenir sans délai et à redonner à ERT et à ses salariés les moyens de poursuivre leur mission notamment celle d’informer les citoyens. (μτφ.: Καλούμε επίσημα την κυβέρνηση της Αθήνας να ανακαλέσει άμεσα την απόφασή της και να ξαναδώσει την ΕΡΤ και στους εργαζομένους της τα μέσα να συνεχίσουν αδιάκοπα την προβολή και κυρίως την ενημέρωση των πολιτών).

Les trois syndicats français appellent les journalistes en France à faire acte de solidarité avec nos collègues grecs et leurs syndicats pour la défense du service public et des emplois, pour une information pluraliste.
Ils invitent à apporter leur appui au combat des syndicats grecs et aux salariés d’ERT qui occupent leur entreprise en venant nombreux au Rassemblement ce mercredi à 18h30 devant l’ambassade de Grèce à Paris 17 Rue Auguste Vacquerie – 16e – Métro Kléber (μτφ.: Τα τρία γαλλικά συνδικάτα καλούν τους δημοσιογράφους στη Γαλλία να προχωρήσουν σε μια πράξη αλληλεγγύης προς τους Έλληνες συναδέλφους τους και τα συνδικάτα τους, για την προστασία του δημοσίου αγαθού και των εργαζομένων, για την πλουραλιστική ενημέρωση. Τους καλούν να παρέχουν την υποστήριξή τους στον αγώνα των ελληνικών συνδικάτων και των εργαζομένων στην ΕΡΤ που κάνουν κατάληψη στην επιχείρησή τους, με το να έρθουν όσο το δυνατόν περισσότεροι στη Συγκέντρωση που είναι προγραμματισμένη για την Τετάρτη στις 18.30 το απόγευμα -τοπική ώρα – μπροστά από την ελληνική πρεσβεία στο Παρίσι στην Οδό Auguste Vacquerie, 17).

Διαβάστε επίσης Απεργίες στα αεροδρόμια της Γαλλίας, Πρώτη καταχώρηση: Τετάρτη, 12 Ιουνίου 2013, 16:47

Eπιμέλεια: Κώστας Μπετινάκης