Το σχόλιο ήταν σίγουρα ειρωνικό, από τη στιγμή μάλιστα που προερχόταν από το στόμα του Ούγκο Τσάβες και είχε αποδέκτη τον Τζορτζ Μπους.
Με αφορμή το σχέδιο σωτηρίας της αμερικανικής κυβέρνησης για την οικονομική κρίση και τις αποφάσεις που πήρε ο πρόεδρος της Βενεζουέλας χαρακτήρισε τον Αμερικανό πρόεδρο «σκληροπυρηνικό αριστερό».
«Ο Τζορτζ Μπους τοποθετείται πιο αριστερά από μένα πλέον. Ο σύντροφος Μπους ανακοίνωσε ότι θα αγοράσει μετοχές ιδιωτικών τραπεζών», ανέφερε ο Τσάβες σε ομιλία του.
Ο Ούγκο Τσάβες έχει στο παρελθόν επανειλημμένα ασκήσει σφοδρή κριτική στην κυβέρνηση Μπους και ιδιαίτερα στον Αμερικανό πρόεδρο, χαρακτηρίζοντάς τον ακόμη και «διάβολο» ή και «μέθυσο» για την πολιτική που ακολουθεί.
