Η Τζέιν Χιούι έμεινε κατάπληκτη όταν στο σπίτι της στο Κίνγκστον της Πενσυλβάνια έφτασε μια επιστολή με την οποία οι αμερικανικές κρατικές υπηρεσίες καλούσαν τον Μπερτ Χιούι να εγγραφεί ώστε να καταταγεί στον στρατό των Ηνωμένων Πολιτειών.
Η έκπληξη της κας Χιούι ήταν απολύτως δικαιολογημένη καθώς οι αμερικανικές υπηρεσίες καλούσαν στις μάχιμες «επάλξεις» τον παππού του συζύγου της ο οποίος είχε γεννηθεί τον προ-προηγούμενο αιώνα είχε ήδη υπηρετήσει στον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο (από την έναρξη του οποίου συμπληρώνονται 100 χρόνια φέτος το καλοκαίρι) και βεβαίως είχε αποβιώσει πλήρης ημερών το 1995. «Είναι αστείο και από αυτά τα πράγματα που είναι αξιολύπητα», είπε η Τζέιν Χιούι
Τα ονόματα των Μπετ Χιούιν και άλλων… 14.000 ανδρών από την Πενσυλβάνια οι οποίοι γεννήθηκαν την περίοδο 1893 με 1897 κλήθηκαν στις «επάλξεις» εξαιτίας ενός σφάλματος στον υπολογιστή κωδικοποίησης του υπουργείου Μεταφορών της Πενσυλβάνια: Το σύστημα ανταλλάσσει πληροφορίες με την στρατολογία μέσω των αδειών οδήγησης και καλεί όλους τους στρατεύσιμους ηλικίας 18 έως 25 ετών σε περιόδους πολέμου. Το λάθος συνέβη όταν ένας χειριστής υπολογιστή έβαλε στα δεδομένα τους αριθμούς «93-97» αντί του σωστού «1993 – 1997». Έτσι, ο υπολογιστής καταχώρησε στη βάση δεδομένων όλα τα ονόματα των ανδρών που γεννήθηκαν τόσο το 1893-1897 όσο και το 1993-1997.
Για «λάθος που δεν θα επαναληφθεί» έκαναν λόγο οι κρατικές δομές της πολιτείας.
