Ηχηρή απάντηση στον βρετανικό οικονομικό Τύπο που έχει βάλει στο «μάτι του κυκλώνα» τις χώρες με τα σοβαρότερα δημοσιονομικά προβλήματα της Ευρωζώνης- Πορτογαλία, Ιρλανδία, Ελλάδα και Ισπανία- δίνει ένας αναγνώστης των Ιρλανδικών Times.
Ο αναγνώστης, ονόματι «AW LALLY», από το Δουβλίνο, γράφει ένα μικρό κείμενο με τίτλο «Προσβολή στα ζώα» στο οποίο αναφέρει χαρακτηριστικά:
«Κυρία- ο βρετανικός οικονομικός Τύπος δημιούργησε «στοργικά» το ακρωνύμιο PIGS (γουρούνια), όταν αναφέρεται στα δημοσιονομικά προβλήματα της Πορτογαλίας, της Ιρλανδίας, της Ελλάδας και της Ισπανίας. Δεδομένης της δύσκολης φορολογικής τους κατάστασης, δεν είναι λογικό να αναφέρονται και ως SWINE (επίσης σημαίνει γουρούνι)… Scotland, Wales, Northern Ireland and England (Σκωτία, Ουαλία, Βόρεια Ιρλανδία και Αγγλία)».
Με ένα έξυπνο λογοπαίγνιο της λέξης γουρούνι στα αγγλικά, που αποδίδεται το ίδιο από τις λέξεις pig και swine, ο αναγνώστης επικρίνει την αλαζονική στάση του βρετανικού οικονομικού Τύπου.
