Το αίτημα του γαλλικού υπουργείου Εξωτερικών προς το αντίστοιχο της Ιρλανδίας σχετικά με μία σουίτα του γηπέδου «Croke Park», την οποία επιθυμούσε να έχει διαθέσιμη ο Γάλλος πρόεδρος, δημιούργησε ένα μίνι διπλωματικό επεισόδιο ανάμεσα στις δύο χώρες.
Η Γαλλία και η Ιρλανδία αναμετρώνται για τη φάση των playoff των προκριματικών για το Παγκόσμιο Κύπελλο ποδοσφαίρου της Ν. Αφρικής το ερχόμενο καλοκαίρι.
Στο χαρτί που εστάλη στο ιρλανδικό υπουργείο Εξωτερικών, η Γαλλία ζητούσε ένα «VIP box» διαθέσιμο το βράδυ του αγώνα στις 14 Νοεμβρίου.
Η λέξη «box» (κουτί) στην προκειμένη περίπτωση χρησιμοποιείται στα αγγλικά και για τις σουίτες των επισήμων στο γήπεδο (VIP boxes).
Έτσι, όταν οι Ιρλανδοί έλαβαν το αίτημα της γαλλικής πλευράς, απάντησαν στέλνοντας μια λίστα με διαφόρων μεγεθών κουτιά, αναφέροντας διακριτικά ότι ο Γάλλος πρόεδρος, Nicolas Sarkozy, μπορεί να επιλέξει όποια θέλει, για να στέκεται επάνω τους, όταν θα βρεθεί μπροστά στις κάμερες.
Ενοχλημένη από την παρεξήγηση και το… υπονοούμενο για το ύψος του Sarkozy, η γαλλική πλευρά έστειλε επιστολή στην οποία έγραψε:
«Φαίνεται πως υπάρχει κάποια σύγχυση. Όταν ζητήσαμε ένα «κουτί VIP» για τον πρόεδρό μας, δεν ψάχναμε ένα κουτί για να στέκεται επάνω του. Και ενώ περιμένουμε τα ξένα Μέσα να κάνουν διάφορες χιουμοριστικές παρατηρήσεις σχετικά με το μικροσκοπικό ανάστημα του προέδρου, δεν το περιμένουμε από έναν επίσημο αντιπρόσωπο της ιρλανδικής κυβέρνησης».
