Επιμέλεια: Αλ. Παπαδόπουλος
Δέκα άνθρωποι έπεσαν νεκροί σύμφωνα με τον μέχρι στιγμής απολογισμό από την επίθεση και τα πυρά ενόπλου στο σούπερ μάρκετ του Μπάφαλο, μεταδίδουν τα αμερικανικά μέσα ενημέρωσης.
Ten people were killed by a gunman dressed in body armor and armed with a high powered rifle, while three others were wounded outside and inside a Tops supermarket on Jefferson Avenue. https://t.co/7nb9LZHmgM
— The Buffalo News (@TheBuffaloNews) May 14, 2022
The shooter – who two sources said was taken into custody at the scene – had a camera and police are looking into whether he livestreamed from the scene, an onsite police official said.
He was wearing body armor and a military grade helmet.https://t.co/rMbktYytIR
— The Buffalo News (@TheBuffaloNews) May 14, 2022
Ο δράστης των πυροβολισμών, ο οποίος τέθηκε υπό κράτηση από τους αστυνομικούς που έσπευσαν στο σημείο, κρατούσε μια κάμερα και η αστυνομία ερευνά εάν κατέγραψε και μετέδωσε ζωντανά το σκηνικό των πυροβολισμών, όπως ανέφερε χαρακτηριστικά αξιωματούχος της αστυνομίας της Νέας Υόρκης.
.jpg)
Μία ακόμη μαρτυρία, από αυτόπτη μάρτυρα αναφέρει για τον δράστη που σκότωσε εν ψυχρώ δέκα ανθρώπους. «Ο τύπος βγήκε από το μαγαζί, οι αστυνομικοί του ούρλιαζαν, και αυτός απλώς στάθηκε εκεί. Απλώς στάθηκε εκεί. Ήταν σαν να ήθελε να τον πυροβολήσουν», είπε η Κάθριν Κρόφτον, που μένει απέναντι από το Τοπς.
“The guy walked out of the store, the cops were just screaming at him, and he just stood there. He just stood there. It was like he wanted them to shoot him,” said Katherine Crofton, who lives across from Tops. Witness accounts from the mass shooting: https://t.co/q8eDWA8Dj1
— Ben Tsujimoto (@Tsuj10) May 14, 2022
«Δέκα άνθρωποι σκοτώθηκαν από έναν ένοπλο που φορούσε αλεξίσφαιρο γιλέκο και είχε καραμπίνα, ενώ άλλοι τρεις τραυματίστηκαν, εκ των οποίων δύο πολύ σοβαρά» αναφέρει το ρεπορτάζ της εφημερίδας, The Buffalo News, που επικαλείται αξιωματούχο της αστυνομίας.
Τουλάχιστον πέντε πτώματα βρέθηκαν στον χώρο στάθμευσης, ενώ τα υπόλοιπα θύματα ήταν μέσα στο κατάστημα, ανέφερε η ίδια πηγή.
Αστυνομική πηγή ανέφερε στην εφημερίδα ότι ο δράστης ήταν εξοπλισμένος με κάμερα και φορούσε αλεξίσφαιρο γιλέκο με «κράνος στρατιωτικού τύπου». Οι αρχές ερευνούν εάν ο δράστης μετέδιδε ζωντανά την επίθεση, όπως αναφέρουν ορισμένοι στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.
«Είναι σαν να βρίσκεσαι σε ταινία τρόμου, αλλά είναι όλα αληθινά», είπε αστυνομικός στην εφημερίδα του Μπάφαλο.
Ο Γουίλ Τζ., υπεύθυνος εργάτης των γαλακτοκομικών κατεψυγμένων στο σούπερ μάρκετ Tops της Λεωφόρου Τζέφερσον, είπε ότι μπήκε στο ψυγείο για να το εφοδιάσει με γάλα περίπου τρία λεπτά πριν από τους πυροβολισμούς. “Μόλις άκουσα πυροβολισμούς. Πυροβολισμοί και πυροβολισμοί”, είπε. «Ακουγόταν σαν να καταρρέουν τα πράγματα».
Will G., a dairy frozen worker at the Tops on Jefferson Avenue, said he walked into the cooler to stock milk about three minutes before the shooting. “I just heard shots. Shots and shots and shots,” he said. “It sounded like things were falling over.”https://t.co/rMbktYxVTj
— The Buffalo News (@TheBuffaloNews) May 14, 2022
Η Σόνελ Χάρις, διευθύντρια επιχείρησης Tops, είπε ότι άκουσε πυροβολισμούς και αμέσως έτρεξε μέσα από το κατάστημα προς την έξοδο κινδύνου πέφτοντας πολλές φορές πριν βγει από το πίσω μέρος. Είδε τον δράστη, τον οποίο περιέγραψε ως λευκό άνδρα με καμουφλάζ. «Έμοιαζε σαν να ήταν στο στρατό».
Shonnell Harris, a Tops operation manager, said she heard gun shots and ran through the store, falling several times before exiting out the back. She saw the shooter, whom she described as a white man in camouflage. “He looked like he was in the Army.”https://t.co/rMbktYxVTj
— The Buffalo News (@TheBuffaloNews) May 14, 2022
Ο πρόεδρος των ΗΠΑ Τζο Μπάιντεν ενημερώθηκε για την πολύνεκρη επίθεση και προσεύχεται για τα θύματα, δήλωσε εκπρόσωπος του Λευκού Οίκου.
U.S. Attorney said she is in touch with “the highest levels of the Justice Department” and justice will be done for families of victims. pic.twitter.com/LgaDrDnjDv
— Charlie Specht (@Charlie_Reports) May 14, 2022
“This was pure evil,” Sheriff John Garcia said. “It was a straight up, racially motivated hate crime.” pic.twitter.com/Kts8HGhZA9
— Charlie Specht (@Charlie_Reports) May 14, 2022
BPD commish says retired Buffalo officer was one of 13 shot at the scene. He was working security at Tops and shot/hit the shooter, but he had body armor on. pic.twitter.com/uew3BZ3xwy
— Charlie Specht (@Charlie_Reports) May 14, 2022
FBI is investigating the shooting as a hate crime, Buffalo field office SAC Stephen Belongia said. pic.twitter.com/AnwHJHBWqG
— Charlie Specht (@Charlie_Reports) May 14, 2022
