Ο Βίκτορ Σουχόντρεφ, ο θρυλικός διερμηνέας που υπήρξε επί τρεις δεκαετίες η φωνή των ηγετών της Σοβιετικής Ένωσης στην αγγλική γλώσσα, από τον Νικίτα Χρουστσόφ μέχρι τον Μιχαήλ Γκορμπατσόφ, πέθανε χθες σε ηλικία 81 ετών, ανακοίνωσε σήμερα το ρωσικό Υπουργείο Εξωτερικών.
Κατά τη διάρκεια της καριέρας του, ο Βίκτορ Σουχόντρεφ εμφανίστηκε σε όλες τις σημαντικές συνόδους κορυφής της εποχής του Ψυχρού Πολέμου και ήταν αυτός που μετέφρασε στα αγγλικά την περίφημη φράση του Νικίτα Χρουστσόφ «Θα σας θάψουμε», που έγινε το σύμβολο του ανταγωνισμού ανάμεσα στις δύο υπερδυνάμεις. Στο πλευρό των ηγετών της Σοβιετικής Ένωσης, ο Βίκτορ Σουχόντρεφ είδε να εναλλάσσονται έξι πρόεδροι των Ηνωμένων Πολιτειών.
Ο Ρίτσαρντ Νίξον εντυπωσιάστηκε τόσο από τις ικανότητές του, που αποφάσισε κατά τη διάρκεια της συνάντησής του με τον Λεονίντ Μπρέζνιεφ το 1972 ότι δεν χρειαζόταν τις υπηρεσίες του Αμερικανού διερμηνέα, και τότε ο Σουχόντρεφ έμεινε μόνος με τους δύο ηγέτες.
Επιμέλεια: Πέτρος Σιδερέας
