Υπό τους ήχους και τους στίχους ενός παλιού και αγαπημένου στους Αμερικανούς -και όχι μόνο- τραγουδιού, ανέβηκε στην εξέδρα για την πρώτη του ομιλία ως θριαμβευτής των εκλογών στις ΗΠΑ ο Ντόναλντ Τραμπ.
Πρόκειται για ένα τραγούδι που αποτελεί ξεκάθαρο μήνυμα για τις προθέσεις του στη νέα θητεία, το εμβληματικό «God Bless the USA» του Lee Greenwood, το οποίο ταυτίστηκε με όλη την προεκλογική εκστρατεία του Ντόναλντ Τραμπ.
Οι στίχοι του τραγουδιού
If tomorrow all the things were gone
I worked for all my life
And I had to start again
With just my children and my wife
I thank my lucky stars
To be living here today
‘Cause the flag still stands for freedom
And they can’t take that away
And I’m proud to be an American
Where at least I know I’m free
And I won’t forget the men who died
Who gave that right to me
And I’d gladly stand up next to you
And defend Her still today
‘Cause there ain’t no doubt
I love this land
God Bless the U.S.A.
From the lakes of Minnesota
To the hills of Tennessee
Across the plains of Texas
From sea to shining sea
From Detroit down to Houston
And New York to L.A.
Where’s pride in every American heart
And it’s time we stand and say
That I’m proud to be an American
Where at least I know I’m free
And I won’t forget the men who died
Who gave that right to me
And I’d gladly stand up next to you
And defend Her still today
‘Cause there ain’t no doubt
I love this land
God Bless the U.S.A.
And I’m proud to be an American
Where at least I know I’m free
And I won’t forget the men who died
Who gave that right to me
And I’d gladly stand up next to you
And defend Her still today
‘Cause there ain’t no doubt
I love this land
God Bless the U.S.A.
Σε ελεύθερη μετάφραση οι στίχοι του τραγουδιού λένε:
Αν αύριο είχαν τελειώσει όλα
όσα δούλεψα για όλη μου τη ζωή
και έπρεπε να ξαναρχίσω
Μόνο με τα παιδιά μου και τη γυναίκα μου
Ευχαριστώ τα τυχερά μου αστέρια
που ζω εδώ σήμερα
Γιατί η σημαία εξακολουθεί να σημαίνει ελευθερία
Και (αυτό} δεν μπορούν να το αφαιρέσουν
Και είμαι περήφανος που είμαι Αμερικανός
Όπου τουλάχιστον ξέρω ότι είμαι ελεύθερος
Και δεν θα ξεχάσω τους άντρες που πέθαναν
Ποιος μου έδωσε αυτό το δικαίωμα
Και θα στεκόμουν ευχαρίστως δίπλα σου
Και να την υπερασπιστείτε ακόμα και σήμερα
Γιατί δεν υπάρχει καμία αμφιβολία
Λατρεύω αυτή τη γη
Ο Θεός να ευλογεί τις Η.Π.Α.
Από τις λίμνες της Μινεσότα
Στους λόφους του Τενεσί
Σε όλη την πεδιάδα του Τέξας
Από θάλασσα σε όλη τη λαμπερή θάλασσα
Από το Ντιτρόιτ μέχρι το Χιούστον
Και η Νέα Υόρκη στο Λος Άντζελες
Που είναι υπερηφάνεια σε κάθε Αμερικανική καρδιά
Και ήρθε η ώρα να σταθούμε και να πούμε
Ότι είμαι περήφανος που είμαι Αμερικανός
Όπου τουλάχιστον ξέρω ότι είμαι ελεύθερος
Και δεν θα ξεχάσω τους άντρες που πέθαναν
Ποιος μου έδωσε αυτό το δικαίωμα
Και θα στεκόμουν ευχαρίστως δίπλα σου
Και να την υπερασπιστείτε ακόμα και σήμερα
Γιατί δεν υπάρχει καμία αμφιβολία
Λατρεύω αυτή τη γη
Ο Θεός να ευλογεί τις Η.Π.Α.
Το άλμπουμ κυκλοφόρησε το 1984 και το επίσημο βίντεο από την εκτέλεση του τραγουδιού από τον Λι Γκρίνγουντ ακολουθεί:
Ο ίδιος ο Γκρίνγουντ προλόγισε πριν από 3 μήνες τον Ντόναλντ Τραμπ στο συνέδριό του στο Μιλγουόκι.
Στην πρώτη ομιλία του ο Ντόναλντ Τραμπ ξεκίνησε με αναφορά στους στίχους αυτού του τραγουδιού.
