Διαρκείς παρεμβάσεις πραγματοποιεί η Περιφέρεια Αττικής για την αναβάθμιση των υποδομών του Πεδίου του Άρεως κατά τη διετή διαχείρισή του. Στο πλαίσιο αυτό προχώρησε και στην τοποθέτηση νέων πληροφοριακών πινακίδων στις 7 κύριες εισόδους του Πάρκου, ώστε να ενημερώνονται οι ξένοι επισκέπτες για τα τοπωνύμια και τα χαρακτηριστικά της κάθε εισόδου.
Αναφορικά με τα τοπωνύμια που έχουν αποδοθεί με αγγλόφωνους όρους, η Περιφέρεια σε ανακοίνωσή της διευκρινίζει ότι η παρέμβαση αυτή αποσκοπούσε στην ενημέρωση των ξένων και «σε καμία περίπτωση στην αλλοίωση της ταυτότητας αυτού του ιστορικού χώρου». Ωστόσο, μετά τις αντιδράσεις ορισμένων πολιτών, προσθέτει η Περιφέρεια, θα προχωρήσει άμεσα στην αντικατάσταση των συγκεκριμένων πινακίδων, χρησιμοποιώντας για τον όρο «Πεδίο του Άρεως» λατινικούς χαρακτήρες (Pedion tou Areos).
