Η Νεανική Σκηνή του Κρατικού Θεάτρου Βορείου Ελλάδος παρουσιάζει το έργο «Σε μένα μιλάς;» (πρωτότυπος τίτλος: EINS AUF DIE FRESSE), του Ράινερ Χάχφελντ, σε μετάφραση Γιάννας Τσόκου και σκηνοθεσία Στέλλας Μιχαηλίδου στη Μονή Λαζαριστών (Σκηνή Σωκράτης Καραντινός), από τις 5 Νοεμβρίου 2017.
Στο τολμηρό έργο Σε μένα μιλάς; (1996), ο Ράινερ Χάχφελντ, παρακολουθεί την καθημερινότητα τεσσάρων εφήβων μετά την αυτοκτονία του συμμαθητή τους. Πόσο τους αφορά η απώλεια του μοναχικού Μάτσε;
Σε σύντομες και γεμάτες δράση σκηνές, ο Χάχφελντ, θίγει με σύγχρονο τρόπο, το ζήτημα του εκφοβισμού στο σχολείο και καλεί νέους και ενήλικες θεατές να προβληματιστούν πάνω σε θέματα όπως: βία, φιλία, προσωπική ευθύνη, φόβος, μοναξιά, σεξουαλικότητα, σχέσεις στο σχολείο και στην οικογένεια.
Το έργο, που παραμένει για δύο δεκαετίες στο ρεπερτόριο του θρυλικού Γκριπς Τεάτερ, ενός από τα σημαντικότερα ευρωπαϊκά θέατρα για παιδιά και νέους, παρουσιάζεται στο ΚΘΒΕ σε πανελλήνια πρώτη.
Σημείωμα Ράινερ Χάχφελντ
Ο ιδρυτής του Γκριπς Τεάτερ, Φόλκερ Λούντβιχ, έγραψε χαρακτηριστικά: «Οι άνθρωποι αντιμετωπίζουν συνεχώς νέα, τρομακτικά προβλήματα∙ από αυτά αντλούμε το υλικό της δουλειάς μας. Όσο κι αν αλλάζει η φύση των θεμάτων που βιώνουν οι άνθρωποι, εμείς δεν παύουμε να ασχολούμαστε με αυτά».
Στα μέσα της δεκαετίας του ΄90, οι εφημερίδες γέμισαν από ειδήσεις που αναφέρονταν στην εξάπλωση της βίας στα σχολεία. Ξυλοδαρμοί, ληστείες, εκβιασμοί και μπούλινγκ απασχολούσαν καθημερινά τον τύπο, ενώ δεν προσφερόταν καμία βοήθεια στα σχολεία. Το Γκριπς Τεάτερ χρειαζόταν ένα έργο με αυτά τα θέματα. Τότε έγραψα το «Σε μένα μιλάς;» με τη βοήθεια παιδαγωγών, εκπαιδευτικών, παιδοψυχολόγων και δικαστικών που ασχολούνται με ανηλίκους, μαθητριών και μαθητών.
Στα χρόνια που πέρασαν από το πρώτο ανέβασμα, το 1996, το πρόβλημα της βίας στα σχολεία επιδεινώθηκε. Σ’ αυτό συνέβαλε κάτι που τότε φυσικά δεν γνωρίζαμε, δηλαδή η χρήση των κινητών, του ίντερνετ αλλά και η εξέλιξη των μέσων μαζικής ενημέρωσης. Το έργο παραμένει, λοιπόν, επίκαιρο και έχει σταθερή παρουσία στο ρεπερτόριο του Γκριπς Τεάτερ μέχρι σήμερα. Βέβαια, όλα αυτά τα χρόνια έγιναν συχνά αλλαγές, ώστε να παρακολουθεί το έργο τις εξελίξεις.
Δυστυχώς το θέατρο δεν μπορεί να αλλάξει τον κόσμο. Δεν είναι ιεραποστολή. Και βέβαια δεν μπορεί να προσφέρει λύσεις στα προβλήματα των παιδιών. Το θέατρο όμως έχει τη δυνατότητα να αναδείξει τα θέματα και –μέσα από το χιούμορ και τη δράση– να βοηθήσει παιδιά και εφήβους να αντιληφθούν τα προβλήματα και ίσως τα βοηθήσει στις επιλογές τους και στον τρόπο που βλέπουν τον κόσμο.
Ράινερ Χάχφελντ, Οκτώβριος 2017
Το κείμενο γράφτηκε ειδικά για το πρόγραμμα του ΚΘΒΕ.
Μετάφραση: Γιάννα Τσόκου
Συντελεστές:
Μετάφραση: Γιάννα Τσόκου
Σκηνοθεσία: Στέλλα Μιχαηλίδου
Σκηνικά: Λίλα Καρακώστα
Κοστούμια: Ελίνα Ευταξία
Μουσική: Κώστας Βόμβολος
Στίχοι τραγουδιών: Μάρα Τσικάρα
Κίνηση: Στέλλα Μιχαηλίδου
Φωτισμοί: Νίκος Βλασόπουλος
Video Art: Μπάμπης Βενετόπουλος
Α’ Βοηθός Σκηνοθέτη: Άννη Τσολακίδου
Β’ Βοηθός Σκηνοθέτη – Βοηθός κινησιολόγου: Αρετή Μίχου
Βοηθός Σκηνογράφου: Κέλλυ Εφραιμίδου
Βοηθός ενδυματολόγου: Μαλαματή Ευθυμιάδου
Φωτογράφηση παράστασης: Τάσος Θώμογλου
Οργάνωση Παραγωγής: Δημοσθένης Πάνος
Οδηγός Σκηνής: Βαλεντίνη Καλπίνη
Διανομή με αλφαβητική σειρά: Κατερίνα Αλέξη (Λάνα Σμιτ) Φανή Αποστολίδου (Μαρί Λουίζε Μπλόμε (Μίνη), Άννα Κυριακίδου (Κυρία Σμιτ, μητέρα της Λάνα), Νίκος Μήλιας (Ζβεν Ζόμερλαντ), Νίκος Ορτετζάτος (Κύριος Ζόμερλαντ (Μαξ), πατέρας του Ζβεν), Στέφανος Πίττας (Λούκας Κουνέβσκι (Λάκη), Θοδωρής Πολυζώνης (Κύριος Ρατσενάουερ, (Ράτσε), δάσκαλος), Βασίλης Σεϊμένης (Κύριος Έρμπαχ, πατριός του Ματίας), Στέργιος Τζαφέρης (Κύριος Φέρστερ, διευθυντής του σχολείου), Φωτεινή-Δήμητρα Τιμοθέου (Κυρία Έρμπαχ, μητέρα του Ματίας), Μάρα Τσικάρα (Κυρία Μπλόμε, (Σέντα), μητέρα της Μίνη), Γιάννης Χαρίσης (Κύριος Κουνέβσκι, πατέρας του Λάκη).
Μουσικός επί σκηνής – DJ: Δημήτρης Καπετάνιος / Παναγιώτης Μητσόπουλος.
BREAKDANCE SHOW από τους: Τζέλο Κλέμεντ (bboy Kelment) & Ρέβο Κουλουχασβίλι (bboy Revo) του BLACKOUT CREW
Παραστάσεις για σχολεία: Τρίτη, Τετάρτη, Πέμπτη & Παρασκευή, στις 10:30
Παραστάσεις για κοινό: Κάθε Κυριακή, στις 11.00
Τιμές Εισιτηρίων:
Γενική είσοδος: 10€
Σχολικό: 6 € (Ισχύει για ομαδική παρακολούθηση)
Πληροφορίες: Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος | www.ntng.gr |Τ. 2315 200 200
