Δύο σεισμοί με είκοσι λεπτά διαφορά έγιναν τα ξημερώματα σε Ιαπωνία και Ινδονησία. Μεγάλη σεισμική δόνηση μεγέθους 6.9 βαθμών της κλίμακας Ρίχτερ, σημειώθηκε στα ανοικτά της νήσου Χοκάιντο στη βόρεια Ιαπωνία, σύμφωνα το γεωλογικό ινστιτούτο USGS των ΗΠΑ.
Η σεισμική δόνηση έγινε στις 9:20 τοπική ώρα (03:20 ώρα Ελλάδας) λίγο έξω από την ακτή, περίπου 113 χιλιόμετρα νοτιοδυτικά της περιοχής Κουσίρο, σε εστιακό βάθος 58 χιλιομέτρων. Αρχικά ο σεισμός είχε μετρηθεί στ 7,2 ρίχτερ.
Λίγο νωρίτερα σεισμική δόνηση 6,6 ρίχτερ είχε πλήξει την Ινδονησία. Ο σεισμός είχε επίκεντρο το θαλάσσιο χώρο ανοικτά του Μολούκας στα ανατολικά της χώρας.
Αρχικά είχε εκδοθεί προειδοποίηση για κίνδυνο εκδήλωσης τσουνάμι και στις δύο περιοχές, ο συναγερμός πλέον όμως έχει λήξει. Μέχρι στιγμής δεν υπάρχουν πληροφορίες για θύματα ή ζημιές σε καμία από τις δύο περιοχές.
